"Tillägnan" (Dedication)- Karin Boye

Allt, allt jag ägdevar mer ditt än mitt.
Allt jag vackrast villevar ditt, ditt, ditt.
(Everything, everything I owned was more yours than mine.
All beautiful things I wanted were yours, yours, yours.)
Högt med dig jag taladevad ingen i världen vet.
På ändlösa vägarvar du min ensamhet.
(I spoke aloud with you what nobody in the world knows.
On endless roads you were my loneliness.)
Låg jag vaken om nattenoch tänkte ingenting,andades, kände jag dig, dig.
Du var runtomkring.
(If I lay awake at night and thought of nothing,I breathed, felt you, you.
You were all around me.)
Livlöst är livet,där inte du är kvar.V
ärlden är ett väldigt skal,som ingen kärna har.
(Lifeless is life,where you no longer remain.
The world is a huge shell,that has no core.)